top of page
casa minsin.jpeg

Stazione 7:
La casa di Minsín e Gringa

Posizione

Esci dal Centro visitatori da dove sei entrato e gira leggermente a sinistra. Entra nel sentiero dietro il Visitor Center e cammina fino a trovare una struttura in cemento.

nature trail isla iguana
isla iguana

L'attuale vegetazione dell'isola è stata modellata da Minsín e Gringa

L'isola fu pesantemente bombardata durante la seconda guerra mondiale e per 15 anni dopo, in quanto utilizzata come bersaglio di prova per i piloti americani, che praticamente eliminò tutte le foreste tropicali secche che la ricoprivano e che erano simili ai frammenti rimasti sull'isola. costa del Continente nella zona di Pedasí. Questo sarà trattato in dettaglio nella stazione 16.

Dopo la seconda guerra mondiale, un commerciante di successo di Las Tablas, Minsín Espino, e sua moglie NOMBRE, soprannominata Gringa, costruirono il bohío esistente, una casa, due pozzi artesiani, e lottizzarono l'isola per utilizzarla come fattoria fino al 1972. A Las Tablas, la strada dove si trova la caserma dei pompieri, porta i loro nomi.

minsin espino

Emilio (Minsín) Benjamín Espino Díaz (1910-1995) pesca a El Jorón alla fine degli anni '50.

gringa espino

Digna (Gringa) Elisa González Díaz (1911-1995) sulla spiaggia di El Cirial alla fine degli anni 1950. Si noti che dietro il ranch non c'erano alberi o rampicanti alti.

Decennio

1950

minsin isla iguana

La casa era a due piani. Il piano terra, in blocchi e cemento, ospitava la cucina e la sala da pranzo. Il piano superiore, in legno, ospitava le camere da letto. Aveva un gabinetto con una fossa settica. Considera che quando fu costruito a Las Tablas c'erano ancora molte case prive di questo comfort sanitario. Accanto c'era il pollaio.

Oggi rimangono solo i resti della struttura in cemento, che è stata rimaneggiata nel 1987 dalla Fondazione PA.NA.MA per fungere da Park Ranger House. Con l'invasione statunitense il progetto fu abbandonato.

rancho isla iguana

Costruire il ranch a Playa El Cirial. Osservare la poca vegetazione esistente. Minsin  seminato  gli alberi da frutto  intorno al bohío, la Casa del Ranger del Parco, il Centro Visitatori e la sua casa.

minsin y gringa

Gringa alla spiaggia di El Cirial. Si noti che il ranch era pencas.

fishing isla iguana

"La Panga" era il nome della barca con cui navigavano dal porto di Mensabé, a Las Tablas, all'isola.

isla iguana
chivos isla iguana

Il recinto delle capre e il porcile si trovavano tra l'attuale Centro Visitatori e la punta settentrionale della scogliera di El Cirial.

Le trame sono state distribuite nel lobo settentrionale dell'isola, poiché nel sud l'esercito americano ha svolto pratiche di bombardamento.

Le trame includevano agrumi, palme da cocco e uvita, banane e banane, riso, legumi e alberi da frutto, come mango, papaia, guava, prugne di vario tipo. 

1960

minsin y gringa isla iguana
historia isla iguana
iguana island history

Minsín, Gringa e la loro famiglia si godono la spiaggia di El Cirial alla fine degli anni '60. Dai un'occhiata al bohío nello stesso posto in cui si trova ora; i rampicanti avevano già iniziato a colonizzare le aree che non venivano pulite frequentemente e gli alberi intorno alla spiaggia erano cresciuti.

history isla iguana

I visitatori che sbarcano sull'isola. Minsín non ha permesso loro di ancorare o pescare nella barriera corallina di El Cirial. È stato il primo ambientalista a Isla Iguana.

Bibliografia:

Intervista a Lesbia Espino, figlia di Minsín e Gringa.  

Schizzo realizzato durante l'intervista e adattato all'analisi dell'ortofotografia aerea del 1981.

bottom of page